Ucapan ulang tahun perkahwinan yang baik menyebut satu perkara khusus tentang tahun yang baru berlalu, bukan sekadar "semoga kekal ke akhir hayat". Di bawah ada empat puluh ucapan siap pakai, disusun ikut siapa yang menerimanya, dan doa yang paling kerap disertakan berserta sumbernya yang sebenar.
Untuk isteri
Terima kasih kerana bertahan dengan saya sepanjang tahun ini. Selamat ulang tahun perkahwinan, sayang.
Setahun lagi berlalu, dan saya masih pilih awak. Selamat ulang tahun perkahwinan.
Rumah ini jadi rumah kerana awak ada di dalamnya. Selamat ulang tahun perkahwinan.
Terima kasih untuk semua malam awak tunggu saya balik. Selamat ulang tahun perkahwinan, isteriku.
Semoga Allah panjangkan usia kita berdua dalam kebaikan. Selamat ulang tahun perkahwinan.
Bukan senang tahun ini, dan kita lalui bersama. Itu yang paling saya syukuri.
Awak buat perkara yang susah nampak mudah setiap hari. Saya nampak. Selamat ulang tahun perkahwinan.
Kalau boleh pilih semula, saya pilih awak lagi. Selamat ulang tahun perkahwinan, sayang.
Selamat ulang tahun perkahwinan. Semoga kita terus belajar sabar antara satu sama lain.
Terima kasih kerana jadi rakan saya, bukan sekadar isteri saya.
Untuk suami
Selamat ulang tahun perkahwinan. Terima kasih kerana menanggung banyak perkara tanpa mengeluh.
Setahun lagi bersama awak, dan saya masih rasa bertuah. Selamat ulang tahun perkahwinan.
Terima kasih kerana tidak pernah buat saya rasa keseorangan. Selamat ulang tahun perkahwinan.
Semoga Allah berkati usaha awak untuk kita sekeluarga. Selamat ulang tahun perkahwinan.
Awak bukan sempurna, saya pun tidak. Itu yang buat kita padan. Selamat ulang tahun perkahwinan.
Selamat ulang tahun perkahwinan, suamiku. Semoga dipermudahkan segala urusan awak tahun ini.
Terima kasih kerana sentiasa pulang. Itu sahaja yang saya minta.
Tahun ini banyak yang berubah, kecuali awak. Selamat ulang tahun perkahwinan.
Selamat ulang tahun perkahwinan. Semoga kita tua bersama dalam iman.
Terima kasih kerana mendengar, walaupun ketika awak sendiri penat.
Untuk kawan atau adik-beradik
Selamat ulang tahun perkahwinan, korang berdua. Semoga sentiasa dilimpahi rahmat.
Setahun lagi! Semoga Allah kekalkan kasih sayang antara kalian berdua.
Selamat ulang tahun perkahwinan. Seronok tengok korang masih gelak macam dulu.
Semoga rumah tangga kalian sentiasa dalam lindungan Allah. Selamat ulang tahun perkahwinan.
Selamat ulang tahun perkahwinan. Semoga tahun ini lebih senang daripada tahun lepas.
Tahniah untuk satu lagi tahun. Semoga kalian terus jadi tempat pulang antara satu sama lain.
Selamat ulang tahun perkahwinan. Doakan yang belum kahwin ni pula.
Semoga dimurahkan rezeki dan dikurniakan zuriat yang soleh. Selamat ulang tahun perkahwinan.
Selamat ulang tahun perkahwinan, dan terima kasih kerana masih jemput kami makan.
Semoga kalian sentiasa bersabar antara satu sama lain. Selamat ulang tahun perkahwinan.
Untuk ibu bapa
Selamat ulang tahun perkahwinan, ayah dan ibu. Terima kasih kerana menunjukkan rupa rumah tangga yang bertahan.
Berapa banyak tahun pun, kami masih belajar daripada kalian berdua. Selamat ulang tahun perkahwinan.
Semoga Allah panjangkan umur ayah dan ibu dalam kesihatan dan kebaikan.
Terima kasih kerana bertahan melalui tahun-tahun yang kami tidak pernah nampak. Selamat ulang tahun perkahwinan.
Selamat ulang tahun perkahwinan. Rumah ini masih rumah kerana kalian berdua.
Ucapan pendek untuk kad atau kapsyen
Selamat ulang tahun perkahwinan. Semoga berkekalan hingga ke syurga.
Setahun lagi bersama. Alhamdulillah.
Semoga dirahmati Allah, dunia dan akhirat.
Terima kasih untuk tahun ini. Jom teruskan.
Selamat ulang tahun perkahwinan. Semoga sentiasa dalam kebaikan.
Empat puluh di atas ialah senarai penuh, bukan contoh. Salin mana-mana terus, atau tukar satu perkataan supaya ia jadi milik anda.
Doa yang paling kerap disertakan, dan tempatnya yang betul
Ramai menyertakan doa Barakallahu laka pada ucapan ulang tahun perkahwinan. Doa itu betul dan sumbernya kukuh, tetapi ia bukan doa ulang tahun.
Jabatan Mufti Wilayah Persekutuan, dalam Irsyad al-Hukum Siri ke-954, membawa lafaz itu daripada Imam al-Nawawi dalam Raudhah al-Talibin jilid 8 halaman 35:
بَارَكَ اللَّهُ لَكَ، وَبَارَكَ عَلَيْكَ، وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ
Rumi: Barakallahu laka, wa baraka 'alaika, wa jama'a bainakuma fi khair.
Maksudnya, sebagaimana dinyatakan oleh jabatan itu: "Nabi SAW apabila memberikan ucapan selamat kepada orang yang baru berkahwin, Baginda SAW akan menyebut, 'Semoga Allah SWT memberkati kamu dalam keadaan senang dan susah serta menghimpun kalian berdua dalam kebaikan.'"
Riwayatnya daripada Abu Hurairah RA, riwayat Abu Daud (2130).
Dua nota yang perlu dibawa bersama lafaz ini.
Pertama, kami tidak menyatakan gred hadisnya. Jabatan Mufti Wilayah Persekutuan menyebutnya sebagai sunnah Rasulullah SAW dan memberi nombor riwayat, tetapi tidak menyatakan gred hadis. Gredan "hasan sahih" yang beredar luas di Internet tidak datang daripada mana-mana pihak berkuasa agama Malaysia, jadi ia tidak kami ulang.
Kedua, tempatnya selepas akad nikah, iaitu ucapan tahniah kepada pasangan yang baru berkahwin. Membacanya pada ulang tahun kesepuluh bukan salah, tetapi sebutlah ia dengan betul: ini doa untuk pengantin, dipinjam untuk hari ini.
Teks Arab dan maksudnya di atas diambil terus daripada Irsyad al-Hukum Siri ke-954. Transliterasi rumi disediakan oleh HelloKahwin mengikut Pedoman Transliterasi Huruf Arab ke Huruf Rumi terbitan Dewan Bahasa dan Pustaka, disemak 1 September 2026. Ia transliterasi kami sendiri, bukan transliterasi yang diterbitkan mana-mana pihak berkuasa agama.
Satu perkara lagi, dan ia sebab kami tidak menyalin transliterasi sumber bulat-bulat. Artikel jabatan itu sendiri menulis rumi lafaz ini sebagai "ma jama'a bainakuma", sedangkan teks Arabnya berbunyi وَجَمَعَ, iaitu wa jama'a. Kesilapan menaip pada transliterasi, bukan pada doanya.
Doa yang Mufti Wilayah Persekutuan nasihatkan supaya dielakkan
Kalau anda pernah menghadiri majlis kahwin Melayu, anda pernah mendengar doa yang memohon supaya pasangan itu disatukan "seperti Yusuf dan Zulaikha, Musa dan Safurah, Sulaiman dan Balqis".
Itulah soalan yang dijawab oleh Irsyad al-Hukum Siri ke-954. Jawapannya tidak mengharamkannya, tetapi nasihatnya jelas:
"jika ingin menambah perkataan yang disebutkan dalam soalan di atas, maka sebaiknya memilih apa yang dipastikan dengan yakin kesahihannya"
Jabatan itu menamakan gantian yang lebih selamat, iaitu pasangan yang kisahnya sabit:
"seperti Nabi Muhammad SAW dengan Saidatina Khadijah, Saidina Ali Ibn Abi Talib dan Saidatina Fatimah al-Zahra"
Sebabnya bukan sekadar soal sanad. Jabatan itu turut membawa hujah al-Qurtubi terhadap "lafaz yang sukar difahami dan perkataan yang bersajak tanpa mempunyai asal dan rujukan".
Jadi kalau anda menulis ucapan atau doa untuk majlis, nasihat praktikalnya satu ayat: pendek, jelas, dan jangan dibuat berirama.
Menulis ucapan yang tidak bunyi seperti kad kedai
Tiga perkara membezakan ucapan yang dibaca dua kali daripada ucapan yang ditatal lalu.
Sebut satu perkara khusus. "Terima kasih kerana tunggu saya balik dari Kuantan setiap Jumaat" lebih bermakna daripada "terima kasih untuk segalanya". Tahun yang baru berlalu ada butirannya, jadi gunakan satu.
Jangan campur terlalu banyak bahasa. Ucapan yang bertukar antara Melayu dan Inggeris dalam satu ayat kedengaran seperti kapsyen, bukan seperti orang bercakap.
Pendekkan. Ucapan tiga baris dibaca habis, ucapan sepuluh baris dibaca separuh.
Untuk ucapan kepada pasangan yang baru berkahwin, bukan ulang tahun, lihat ucapan pengantin baru. Untuk doa yang dibaca pada majlis itu sendiri, lihat doa pengantin baru.
Soalan lazim
Bolehkah membaca doa Barakallahu laka pada ulang tahun perkahwinan?
Boleh. Ia doa yang baik dan sumbernya kukuh. Cuma ketahuilah tempat asalnya: Imam al-Nawawi meletakkannya sebagai ucapan tahniah kepada pasangan yang baru berkahwin, selepas akad nikah. Pada ulang tahun, ia doa yang dipinjam, bukan doa khusus hari itu.
Adakah doa "seperti Yusuf dan Zulaikha" itu sahih?
Jabatan Mufti Wilayah Persekutuan tidak mengharamkannya, tetapi menasihatkan supaya memilih perkara yang dipastikan kesahihannya. Jabatan itu mencadangkan gantian iaitu Nabi Muhammad SAW dengan Saidatina Khadijah, atau Saidina Ali dengan Saidatina Fatimah al-Zahra.
Apa gred hadis riwayat Abu Daud 2130?
Kami tidak menyatakannya. Jabatan Mufti Wilayah Persekutuan memberi nombor riwayat tetapi tidak menyatakan gred hadis, dan gredan yang beredar di Internet tidak datang daripada pihak berkuasa agama Malaysia. Kami tidak menambah gred yang tidak diterbitkan oleh sumber kami.
Ucapan mana yang sesuai untuk kad, bukan mesej?
Yang pendek. Lima ucapan terakhir dalam senarai di atas ditulis khusus untuk ruang kad yang kecil dan kapsyen media sosial. Ucapan panjang lebih sesuai dihantar sebagai mesej peribadi, kerana ia dibaca sekali dengan tenang.
Sumber
Jabatan Mufti Wilayah Persekutuan, Irsyad al-Hukum Siri ke-954: Persoalan Berkaitan Doa Yang Dibaca Ketika Majlis Perkahwinan. Teks Arab, maksud, riwayat Abu Daud (2130) dan nasihat tentang lafaz Yusuf dan Zulaikha diambil terus daripada artikel ini. Disemak 1 September 2026.
Imam al-Nawawi, Raudhah al-Talibin, jilid 8 halaman 35, sebagaimana dinukilkan dalam Irsyad al-Hukum Siri ke-954. Disemak 1 September 2026.
Dewan Bahasa dan Pustaka, Pedoman Transliterasi Huruf Arab ke Huruf Rumi, eseminar.dbp.gov.my. Ini pihak berkuasa bagi kaedah transliterasi. Transliterasi rumi di halaman ini dihasilkan oleh HelloKahwin mengikut pedoman itu, dan bukan diterbitkan oleh DBP. Disemak 1 September 2026.
Empat puluh ucapan di atas ditulis oleh HelloKahwin dan bukan petikan daripada mana-mana sumber. Yang dipetik daripada pihak berkuasa hanyalah teks doa, maksudnya dan jawapan hukum, dan setiap satu dinyatakan sumbernya di tempat ia muncul.
