Doa malam pertama ialah satu lafaz pendek yang dibaca sebelum pasangan suami isteri bersama. Jabatan Mufti Wilayah Persekutuan menyatakan pasangan "disunatkan untuk membaca lafaz basmalah dan juga doa sebelum mengadakan hubungan intim bersama". Teks penuhnya dalam tulisan Arab, rumi dan maksudnya ada di bahagian seterusnya, dan ia satu ayat sahaja.
Teks penuh doa malam pertama
Riwayat daripada Ibn Abbas R.Anhuma, Rasulullah SAW bersabda:
لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا فَقُضِيَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ، لَمْ يَضُرَّهُ
Rumi: Lau anna ahadakum iza ata ahlahu qala: Bismillah, Allahumma jannibnasy syaitana wa jannibisy syaitana ma razaqtana, faqudiya bainahuma waladun, lam yadurrah.
Maksudnya: "Sekiranya salah seorang dari kamu mendatangi isterinya lalu dia berkata: 'Bismillah, ya Allah jauhkanlah kami dari syaitan dan jauhkanlah syaitan dari apa yang telah kau rezekikan kepada kami'. Maka apabila ditetapkan buat mereka berdua lahirnya seorang anak, maka syaitan tidak akan memberi kemudaratan kepadanya."
Tulisan Arab dan maksudnya di atas disalin terus daripada Jabatan Mufti Wilayah Persekutuan, Al-Kafi #1284: Hukum Membaca Bismillah Sebelum Mengadakan Hubungan Suami Isteri, bertarikh 7 Jun 2019, disemak 2 September 2026. Jabatan itu menyandarkan riwayatnya kepada Riwayat al-Bukhari (141).
Transliterasi rumi disediakan oleh HelloKahwin mengikut Pedoman Transliterasi Huruf Arab ke Huruf Rumi terbitan Dewan Bahasa dan Pustaka, disemak 2 September 2026. Ia transliterasi kami sendiri, bukan terbitan mana-mana pihak berkuasa agama, kerana tiada satu pun menerbitkannya bagi doa ini.
Bahagian yang dibaca ialah bahagian dalam tanda petik sahaja:
Rumi bahagian yang dibaca: Bismillah, Allahumma jannibnasy syaitana wa jannibisy syaitana ma razaqtana.
Yang sebelum dan selepasnya ialah cerita hadis, iaitu syarat dan akibatnya, bukan lafaz yang diucapkan. Ini beza yang penting, kerana lafaz penuh hadis kerap dipetik seolah-olah semuanya perlu dibaca.
Lafaz kedua, dinukilkan Ibn Hajar
Al-Kafi #1284 membawa satu lagi riwayat yang dinukilkan al-Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani dalam Fath al-Bari (9/136):
إذا أتى الرجل أهله فليقل بسم الله اللهم بارك لنا فيما رزقتنا ولا تجعل للشيطان نصيبا فيما رزقتنا ، فكان يرجى إن حملت أن يكون ولدا صالحا
Rumi bahagian yang dibaca: Bismillah, Allahumma barik lana fima razaqtana, wa la taj'al lisy syaitani nasiban fima razaqtana.
Maksudnya: "Apabila seseorang lelaki itu mendatangi isterinya lalu dia membaca: 'Bismillah, ya Allah berkatilah kami pada apa yang kau telah rezekikan kepada kami, dan janganlah kau jadikan bagi syaitan itu bahagian dari rezeki kami ini', maka diharapkan sekiranya isteri tersebut mengandung, kandungannya akan menjadi seorang anak yang soleh."
Sumbernya sama: Jabatan Mufti Wilayah Persekutuan, Al-Kafi #1284, disemak 2 September 2026. Rumi oleh HelloKahwin mengikut pedoman DBP yang sama. Perhatikan tulisan Arab riwayat kedua ini tidak berbaris pada terbitan asalnya, dan kami menyalinnya sebagaimana ia diterbitkan.
Dua lafaz, satu maksud yang berdekatan. Yang pertama memohon dijauhkan syaitan; yang kedua memohon keberkatan dan syaitan tidak diberi bahagian. Mana-mana satu memadai.
Kenapa basmalah, dan kenapa pada perkara ini
Al-Kafi #1284 membina jawapannya daripada satu kaedah yang lebih luas. Riwayat daripada Abu Hurairah R.A, Rasulullah SAW bersabda:
كُلُّ كَلَامٍ أَوْ أَمْرٍ ذِي بَالٍ لَا يُفْتَحُ بِذِكْرِ اللهِ فَهُوَ أَبْتَرُ - أَوْ قَالَ : أَقْطَعُ
Maksudnya: "Semua ucapan atau perkara yang ada tujuan (ia dilakukan) yang tidak dimulakan dengan zikrullah maka ia terputus (dari keberkatan)."
Riwayat Ahmad (14/329), seperti dinyatakan dalam Al-Kafi #1284.
Jabatan itu kemudian menukilkan Ibn Hajar: "Antara faedah yang terdapat pada hadis ini adalah anjuran membaca tasmiah (bismillah), berdoa, dan menjaga hal tersebut dalam perkara-perkara yang melazatkan seperti hubungan suami isteri."
Perkataan "melazatkan" itu bukan tambahan kami. Ia dalam nukilan jabatan itu sendiri, dan ia menjawab kekok yang ramai orang rasa: perkara ini memang termasuk dalam apa yang dimulakan dengan nama Allah, bukan dikecualikan daripadanya.
Kesimpulan jabatan, dalam ayatnya sendiri
"Sebagai penutup, kami menyatakan bahawa pasangan suami isteri disunatkan untuk membaca lafaz basmalah dan juga doa sebelum mengadakan hubungan intim bersama. Ini bagi mendapat keberkatan dalam amalan halal yang dilakukan serta bertujuan mendapatkan zuriat yang sentiasa dalam kebaikan."
Sunat, bukan wajib. Dan ia bukan bacaan malam pertama sahaja. Lafaznya menyebut "apabila seseorang mendatangi isterinya", tanpa had pada malam yang mana.
Turutan malam itu
Bagi pengantin baru, doa di atas datang selepas dua perkara lain yang juga ada sandarannya.
Doa ubun-ubun, dibaca suami sebaik selesai akad, sambil meletakkan tangan di atas ubun-ubun isteri. Teks penuhnya dalam doa untuk isteri.
Solat sunat dua rakaat, isteri menjadi makmum di belakang suami. Jabatan Mufti Wilayah Persekutuan menyatakan ia "digalakkan melakukannya berdasarkan amalan para sahabat", dan menyebut adabnya dilaksanakan di tempat tertutup supaya terjaga aurat isteri.
Doa Ibn Mas'ud selepas solat itu, memohon keberkatan pada keluarga.
Doa di halaman ini, sebelum pasangan bersama.
Turutan itu diambil daripada Al-Kafi li al-Fatawi: Soalan 186 terbitan jabatan yang sama, bertarikh 16 Februari 2016 M / 7 Jamadilawal 1437 H, disemak 2 September 2026, dan daripada Al-Kafi #1284.
Tiada satu pun daripadanya panjang. Keseluruhannya, termasuk solat dua rakaat, mengambil masa lebih kurang sepuluh minit.
Apa yang tiada dalam mana-mana sumber
Beberapa perkara yang beredar sebagai "adab malam pertama" tidak kami temui dalam mana-mana terbitan pihak berkuasa agama Malaysia yang kami semak pada 2 September 2026: bilangan bacaan tertentu, arah tidur tertentu, atau bacaan surah khusus untuk malam itu. Kalau anda menemuinya, semak siapa yang menerbitkannya dan atas riwayat apa.
Yang ada dan boleh disemak ialah yang di halaman ini: satu lafaz, dua riwayat, satu kaedah am tentang memulakan sesuatu dengan nama Allah.
Soalan lazim
Apakah doa malam pertama dalam rumi?
Bismillah, Allahumma jannibnasy syaitana wa jannibisy syaitana ma razaqtana. Transliterasi ini disediakan HelloKahwin mengikut pedoman DBP daripada tulisan Arab yang diterbitkan Jabatan Mufti Wilayah Persekutuan dalam Al-Kafi #1284, riwayat al-Bukhari (141).
Siapa yang membaca doa ini, suami atau isteri?
Lafaz hadisnya ditujukan kepada suami: "apabila seseorang lelaki mendatangi isterinya lalu dia membaca". Tiada larangan isteri turut membacanya, dan lafaznya sendiri menyebut "kami", bukan "aku".
Wajibkah membaca doa malam pertama?
Tidak wajib. Jabatan Mufti Wilayah Persekutuan menyatakan hukumnya sunat: "pasangan suami isteri disunatkan untuk membaca lafaz basmalah dan juga doa sebelum mengadakan hubungan intim bersama".
Adakah doa ini dibaca pada malam pertama sahaja?
Tidak. Lafaz hadisnya menyebut "apabila seseorang mendatangi isterinya", tanpa dihadkan kepada malam pertama. Ia doa bagi setiap kali, bukan doa satu malam.
Perlukah solat sunat dua rakaat sebelum itu?
Ia digalakkan, bukan wajib, dan sandarannya amalan para sahabat dan bukan sabda Nabi SAW secara langsung. Kisahnya, iaitu Abdullah bin Mas'ud yang mengajar seorang lelaki yang takut isterinya membencinya, ada dalam Al-Kafi li al-Fatawi Soalan 186, dan kami huraikannya dalam doa untuk isteri.
Sumber
Jabatan Mufti Wilayah Persekutuan, Al-Kafi #1284: Hukum Membaca Bismillah Sebelum Mengadakan Hubungan Suami Isteri, 7 Jun 2019. Disemak 2 September 2026.
Jabatan Mufti Wilayah Persekutuan, Al-Kafi li al-Fatawi: Soalan 186, 16 Februari 2016 M / 7 Jamadilawal 1437 H, mengenai adab selepas pernikahan. Disemak 2 September 2026.
Dewan Bahasa dan Pustaka, Pedoman Transliterasi Huruf Arab ke Huruf Rumi, digunakan bagi semua transliterasi di halaman ini.
