Satu teks doa selamat sahaja diterbitkan oleh pihak berkuasa agama di Malaysia. Ia teks JAKIM untuk majlis rasmi dan separuh rasmi kerajaan, terbitan pindaan 2026. Terjemahan penuhnya ada di bawah. Untuk doa selamat di kenduri rumah, tiada pihak berkuasa agama yang menerbitkan teks rasmi khusus, dan bahagian kedua halaman ini menerangkan apa yang ada dan apa yang tiada.
Teks penuh doa selamat, terbitan JAKIM 2026
Ini terjemahan Bahasa Melayu yang dibawa oleh JAKIM sendiri, di bawah tajuknya "Terjemahan Doa (di paparan skrin)". Bahagian Doa Selamat menduduki halaman 25 hingga 28 dokumen itu, dan terjemahan ini halaman 26 hingga 28. Ia dipetik penuh dan tidak diringkaskan.
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
Segala puji bagi Allah, Tuhan sekalian alam; pujian yang menyempurnakan nikmat-Nya dan menandingi kelebihan-Nya. Selawat dan salam ke atas junjungan kami Nabi Muhammad SAW, yang diutuskan sebagai rahmat ke seluruh alam, serta ke atas keluarga dan para sahabat Baginda sekalian.
Ya Allah, Sesungguhnya kami memohon perlindungan-Mu dan kami menyerahkan pemeliharaan kepada-Mu akan agama kami, keimanan kami, diri kami, harta benda kami, anak-anak kami, dan segala nikmat yang telah Engkau kurniakan kepada kami.
Ya Allah, Jadikanlah kami dan mereka semua berada dalam jagaan-Mu, keamanan-Mu, lindungan-Mu, dan pemeliharaan-Mu daripada gangguan setiap syaitan yang durjana, penzalim yang keras kepala, pandangan mata yang jahat (ain), pencerobohan, dan daripada kejahatan setiap yang mempunyai kejahatan. Sesungguhnya Engkau Maha Berkuasa ke atas setiap sesuatu.
Ya Allah, Kami berlindung dengan-Mu daripada hasutan syaitan, serta kejahatan manusia dan jin. Kami memohon kepada-Mu keselamatan, keamanan, dan ketenteraman di tanah air kami. Ya Allah, selamatkanlah kami daripada segala keburukan, dan peliharalah kami daripada bala bencana, wabak, penyakit, dan kesakitan—sama ada yang nyata mahupun yang tersembunyi.
Wahai Tuhan Yang Maha Mengetahui Segala Rahsia Hati, Wahai Yang Maha Mengetahui apa yang tersirat di dalam sanubari. Sesungguhnya Engkau mengetahui segala hajat dan tujuan kami pada saat yang penuh keberkatan ini. Maka kami memohon keselamatan yang berpanjangan, serta dijauhkan daripada segala perkara yang dibenci dan ujian yang berat.
Wahai Tuhan Yang Sentiasa Melimpahkan Kebaikan, Kami mengharapkan rahmat dan kelembutan-Mu. Ya Allah, sekiranya di dalam ilmu-Mu yang terdahulu terdapat bala atau keburukan yang telah ditakdirkan ke atas kami, maka palingkanlah ia daripada kami dengan rahmat-Mu, dan gantikanlah ia dengan kebaikan dan kesejahteraan, agar kehidupan kami menjadi kehidupan yang baik lagi bermanfaat.
Ya Allah, Sesungguhnya kami memohon kepada-Mu keampunan, kesihatan, dan kesejahteraan yang berkekalan dalam urusan agama, dunia, dan akhirat. Ya Allah, hindarkanlah kami daripada bala bencana, wabak penyakit, dan kesempitan hidup yang tidak mampu dihilangkan oleh sesiapa pun melainkan Engkau.
Ya Allah, Perelokkanlah kesudahan segala urusan kami, dan lindungilah kami daripada kehinaan di dunia dan azab di akhirat. Wahai Tuhan kami, kepada Engkaulah kami bertawakal, kepada Engkaulah kami kembali, dan kepada Engkaulah tempat kesudahan segala sesuatu.
Wahai Tuhan kami, kurniakanlah kepada kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, serta peliharalah kami daripada azab neraka.
Semoga Allah mencurahkan selawat dan salam ke atas junjungan kami Nabi Muhammad SAW, serta ke atas keluarga dan para sahabat Baginda. Dan segala puji bagi Allah, Tuhan sekalian alam.
Kenapa kami tidak menyalin teks Arabnya di sini
Teks Arab doa ini ada dalam dokumen JAKIM sendiri, di halaman 25 dan 26, dan di situlah tempat terbaik untuk mengambilnya.
Kami tidak menyalinnya semula ke sini kerana alat yang mengeluarkan teks daripada fail PDF tidak dapat menghasilkan semula huruf Arab itu dengan tepat. Itu had alat kami, bukan kecacatan dokumen JAKIM. Teks Arab yang tidak tepat lebih buruk daripada tiada teks langsung, kerana orang akan menyalin daripada kami.
Jadi: ambil teks Arab yang sahih terus daripada fail rasmi JAKIM, dan baca terjemahannya di sini.
Skop dokumen ini ialah majlis kerajaan
Nama dokumen itu menyatakan skopnya: Garis Panduan dan Himpunan Doa bagi Majlis Rasmi dan Separuh Rasmi. Isi doa di atas menunjukkannya juga. Ia memohon "keselamatan, keamanan, dan ketenteraman di tanah air kami" dan menyebut barisan pemimpin. Itu doa kebangsaan, bukan doa keluarga.
Kami membawanya atas dua sebab. Ia satu-satunya teks doa selamat yang diterbitkan pihak berkuasa agama di Malaysia, dan ia memang yang dibaca apabila majlis kahwin membawa perasmian atau tetamu jemputan rasmi. Ia bukan hukum ke atas kenduri di rumah anda dan kami tidak mengeluarkan apa-apa hukum di sini.
Satu amaran tentang sumber, dan ia penting kalau anda mencari sendiri. Fail JAKIM yang paling kerap muncul di kedudukan atas carian Google bertarikh 3 April 2007 dan halaman muat turunnya sudah tiada. Ia menetapkan doa tidak melebihi lima minit dan pembacanya "seelok-eloknya seorang lelaki". Edisi 2026 memendekkannya kepada dua hingga tiga minit dan membenarkan pembaca wanita bagi majlis yang hanya dihadiri wanita. Kedudukan fail lama itu dalam carian mengukur pautan masuk, bukan sama ada ia masih terpakai.
Majlis doa selamat sebelum kahwin
Majlis doa selamat sebelum kahwin ialah majlis kecil yang diadakan di rumah sebelum hari akad, dengan jiran, saudara terdekat dan orang yang membaca doa. Bentuk dan masanya berbeza mengikut keluarga, dan tiada satu susunan yang betul.
Tiada mana-mana pihak berkuasa agama di Malaysia menerbitkan teks rasmi khusus untuk doa selamat di kenduri rumah. Kami menyemaknya merentas lebih 20 domain rasmi dan tidak menemuinya. Amalannya berbeza mengikut keluarga, masjid dan negeri, jadi rujuk pejabat agama negeri anda atau imam yang membaca doa.
Kami tidak memberitahu anda apa yang dibaca di kenduri orang lain, kerana itu soal amalan dan bukan soal teks yang diterbitkan. Yang boleh kami katakan dengan sumber ialah apa yang ada dan apa yang tiada.
Untuk majlis di rumah, bahagian garis panduan JAKIM yang paling berguna bukan teks doanya. Ia perenggan 8.1: beri pembaca doa nama orang yang diraikan, tujuan majlis dan aturcaranya lebih awal. Doa yang tersasar biasanya tersasar sebab pembacanya tidak diberitahu apa-apa sebelum dijemput ke hadapan.
Untuk susunan bacaan sepanjang majlis kahwin itu sendiri, lihat doa majlis perkahwinan. Untuk penutupnya, lihat doa penutup majlis. Untuk perancangan majlis dari awal, lihat checklist kahwin.
Siapa membaca, dan berapa lama
Perenggan 7.2 garis panduan 2026 menetapkan empat kriteria bagi pembaca doa majlis rasmi. Dia hendaklah seorang lelaki yang beragama Islam dan boleh menyebut dengan tepat dan fasih. Dia hendaklah berakhlak dan bersahsiah baik yang tidak dipertikai. Dia mestilah mengetahui kesesuaian doa bagi majlis berkenaan. Dan bagi majlis yang hanya dihadiri golongan wanita, pembaca doa boleh dilantik dalam kalangan wanita.
Perenggan 9 mengurus masanya. Doa sebaik-baiknya dibaca pada permulaan majlis, dan tempohnya antara dua hingga tiga minit.
Sekali lagi, kriteria itu untuk majlis kerajaan. Di rumah, keluarga meminta sesiapa yang mereka percaya, dan itu biasanya imam kariah atau orang tua sebelah lelaki.
Soalan lazim
Adakah teks doa selamat JAKIM ini boleh dibaca di kenduri kahwin?
Boleh. Ia doa yang baik dan sumbernya jelas. Cuma ketahuilah skopnya: ia ditulis untuk majlis kerajaan dan memohon keselamatan tanah air. Bagi kenduri di rumah, sebahagian pembaca akan memendekkannya dan menukar permohonan khususnya kepada pengantin dan keluarga.
Kenapa teks Arabnya tiada di halaman ini?
Huruf Arab dalam PDF JAKIM tersimpan sebagai kedudukan glif dan pecah apabila disalin keluar, dengan baris tanda dan ruang tersisip di tengah kalimah. Menerbitkan teks Arab yang rosak lebih buruk daripada tidak menerbitkannya. Muat turun teks asalnya terus daripada islam.gov.my.
Ada tak doa khusus untuk majlis doa selamat sebelum kahwin?
Tiada. Kami menyemak JAKIM, jabatan mufti dan jabatan agama Islam negeri merentas lebih 20 domain rasmi, dan tidak menemui teks rasmi khusus untuk majlis ini. Amalannya berbeza mengikut keluarga, masjid dan negeri. Rujuk pejabat agama negeri anda atau imam yang membaca doa.
Bolehkah perempuan membaca doa majlis?
Mengikut garis panduan JAKIM edisi 2026 perenggan 7.2, bagi majlis yang hanya dihadiri golongan wanita, pembaca doa boleh dilantik dalam kalangan wanita. Edisi lama tidak mempunyai peruntukan itu. Sekali lagi, dokumen itu mengikat majlis kerajaan, bukan majlis keluarga.
Sumber
Jabatan Kemajuan Islam Malaysia, Garis Panduan dan Himpunan Doa bagi Majlis Rasmi dan Separuh Rasmi, terbitan pindaan 2026. Bahagian "Doa Selamat", halaman 25 hingga 28; terjemahan penuh di halaman 26 hingga 28 di bawah tajuk "Terjemahan Doa (di paparan skrin)". Perenggan 7.2 dan 9 bagi pembaca dan tempoh. Disiarkan di islam.gov.my bertarikh 12 Mac 2026. Disemak 1 September 2026.
Edisi lama yang disemak untuk perbandingan sahaja, dan yang tidak dipetik sebagai kedudukan semasa: fail
panduan-doa-rasmi.pdfdi islam.gov.my, tarikh penghasilan dalam fail 3 April 2007, halaman muat turunnya kini memulangkan ralat 404. Disemak 1 September 2026.
Terjemahan di atas dipetik penuh daripada dokumen JAKIM dan tidak diringkaskan, disunting atau ditambah. Teks Arabnya sengaja tidak disalin ke halaman ini; sebabnya diterangkan di bahagian kedua. Untuk majlis anda sendiri, tanya imam kariah atau pejabat agama Islam daerah anda.
